hang up the phone перевод

• повесить трубку

• hang:    1) вид; способ подвески; манера Ex: do you like the hang of the curtains? вам нравится, как повешены занавески? Ex: mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье2) _разг. общи
• hang up:    1) повесить, подвесить2) _разг. задержать, приостановить Ex: the accident hung up the traffic for several hours из-за аварии движение было прервано на несколько часов3) откладывать в долгий ящик4) п
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• phone:    1) (_сокр. от telephone) _разг. телефон Ex: on the phone у телефона; по телефону Ex: who is on the phone? кто у телефона? Ex: who answered the phone? кто подошел к телефону? Ex: to get smb. on the p
• hang-up the phone message:    сообщение "трубка снята с рычага"
• hang it up:    expr AmE sl I finally had enough and decided to hang it up — Мне, наконец, это надоело, и я решил завязать Oh, hang it up! It's hopeless — Давай кончай. Это все бесполезно
• hang up on:    влипать
• hang-up:    1) _ам. _сл. причина нервозности, раздражения2) _ам. _сл. жалоба3) _сл. "пунктик", идефикс Ex: his hang-up is jazz он помешан на джазе4) _комп. "зависание"
• to hang up:    перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами
• phone up:    разг. звонить по телефону
• digester hang-up:    цел.-бум. зависание массы в котле (при выдувке)
• hang up one's axe:    1) отойти от дел 2) отказаться от бесплодной затеи
• hang up one's boots:    expr BrE infml I think it's time to hang up my boots — Я думаю, что мне пора на заслуженный отдых
• hang up one's hat:    надолго остановиться (у кого-л.)
• hang up one's hatchet:    отойти от дел

• After hanging up, the phone rings again.
  Только я положил трубку, снова звонок.
• "There's no answer at the apartment," said Varenukha, hanging up the phone. "Perhaps I should try again..."
  Не отвечает квартира, — сказал Варенуха, кладя трубку на рычаг, — попробовать разве позвонить еще...
• The call takes six hours to complete, since Tobias lives in the outskirts of Canberra, and Bart fails to hang up the phone.
  Вызов занимает шесть часов, потому что мальчик живёт в глубинке, и Барт забывает повесить трубку.
• With this program you can get rid of unwanted calls, automatically hang up the phone or send sms if you cannot answer.
  С помощью программы можно избавиться от нежелательных звонков, автоматически вешать трубку или отправлять sms, если вы не можете ответить.